Dopad AI na workflow copywriterů, pokrytí okrajových portfolií a náklady na překlady — v číslech a procentech.
Copyediting jako typ pokrytí před AI neexistoval. Dnes pokrýváme portfolia, na která copywriter kapacitu neměl — masový segment, méně důležité kategorie, long-tail produkty.
Celkem +8 000 produktových textů měsíčně, které by bez AI copyeditingu nevznikly. Každý copyeditor pokryje ~1 000 produktů/měsíc při kapacitě odpovídající čtvrtinového úvazku.
Přesný náklad na copyeditora (hodinová sazba ~250 Kč) a celkový měsíční OPEX K ověření
Copywriteři pracují s AI nástroji jako přirozenou součástí svého editoru. Garant kvality zůstává copywriter — AI přebírá rutinní část práce a zvyšuje kapacitu bez navýšení počtu lidí.
Přesný počet nových textů díky AI bude doplněn po vyhodnocení. Násobek kapacity a PEREX-per-text se dopočítá. TBA
AI překlady nahrazují agenturní překlad u ověřených Unique textů — nikdy z copyeditingu. Přeložíme víc textů do víc zemí za zlomek původní ceny.
Překládáme výhradně z ověřených Unique textů s AI příznakem — nikdy z AI copyeditingu. Luxusní portfolio a specifické produkty zůstávají u agenturního překladu.
Dopad AI na produktové texty nelze měřit jen úsporou — stejně důležité je pokrytí, které bez AI vůbec nevzniklo.